Heroes'un önceki bölümlerinde...
Giriş kapısı açık.
BENDEN SANA BİR HEDİYE
Zamanlaması bir harika. Gök delindi sanki.
Hem de tahmin edemeyeceğin pek çok şekilde.
Bu, bizim son görüşmemiz olabilir. Benimle görünmen senin için iyi olmaz.
Gözlerim yaşardı.
Ya da yaşarırdı, tabii benim iyiliğimi düşündüğüne inanabilseydim.
Kaygılandığım tek şey, kapalı bir havada yanına şemsiye almayı unutacak...
...ya da düzgün bir jilet kullanamayacak kadar dikkati dağılmış...
...bir adama güveniyor olmam.
Yapmaya çalıştığımız şey için ailemizden ödün vermemiz korkunç bir bedel.
Oğullarımı korumak için onlarla olan bağımı feda etmem de garip bir rastlantı.
Eminim Nathan seni affetmenin işine yarayacağının farkına varacaktır.
Elbette fark edecek.
Ama korkarım Peter bunu yapamaz. Bizimle bağlarını kopardı.
Danko, Nathan'ı bir binadan aşağı atıp, uçarak uzaklaşmasını seyrettiğine göre...
...artık her şey sana bağlı, Noah.
Olayları dramatikleştirmekten nefret ederim ama gerçek bu.
- Danko bana güvenmiyor. - Öyleyse güvenmesini sağla.
Onu Nathan'dan uzaklaştır, aklını başka şeylere yormasını sağla.
Ona bizden birini sun.
Daha iyi bir insan olsaydım, beni ona teslim etmeni önerirdim.
Bu, ona kimin tarafında olduğunu gösterirdi.
Bunu yapmayacağımdan neden bu kadar eminsin?
Daha büyük bir hedefe ihtiyacın var.
Ona Asi'yi teslim edersen, Danko en yakın dostun oluverir.
Yakında Asi'nin yardımına ihtiyacın olabileceğinin farkında mısın?
Asi'yi işe karıştırmadan, hayatta kalmanın bir yolunu bulacak kadar becerikliyim.
Talihsiz bir olay yaşanmadan önce, bu gece şehri terk edeceğim.
Washington'a giden bir sonraki treni yakalamak için sadece 15 dakikan var.
Şemsiyemi al.
Sakın senin için bir şey yapmadığımı söyleme.
Teşekkürler.
Yerinde olsam, eve gitmezdim.
Sakın senin için bir şey yapmadığımı söyleme.
26 NO'LU BİNA WASHİNGTON, D.C.
Bu da ne?
Siz bize zarar vermeden, sizi durdurmanın etkili bir yolu.
Harika, değil mi?
Neden eski yöntemleri kullanıp bir hendek kazmıyorsunuz?
Silahları denetim altına alıyoruz.
Sen de dahil olmak üzere, bu odadaki herkes silahlı ve tehlikeli.
- Daphne nerede? - Şu tarafta.
Korkarım durumu pek iyi değil.
Neden hastaneden alınıp buraya getirildi?
Önceliği Amerikalı vergi mükelleflerinden birine verdik.
Nathan'la konuşmak istiyorum.
Nathan Petrelli uçup gitti.
Bakın, bu kadın ölüyor. Onu bir acil servise götürmeliyiz.
Ona buna yardımcı olamam.
Ona yardım etmeni istemiyorum ki.
Öyleyse beni ne diye buraya getirdin?
Seni taşımaktan çok daha kolay olacağını fark ettim.
Yatırın şunu.
Bayan Strauss için de bir yatak hazırlayın.
YEDİNCİ BÖLÜM
"ANİ SOĞUK" Çeviri: Darkopal
Sana bir hediyem var.
Suresh'i buraya getirmek için bunları mı söyledin?
Hayır, iknâ olması için bundan daha fazlası gerekti.
Yönetim kadrosundaki son değişimlerin ışığında,...
...ikimizin birlikte çalışması çok önemli. - Buna aynen katılıyorum.
Öyleyse, bu seni mutlu eder.
Kuklacımız, eşini ve şu anda kaçak olan kızını tehdit ettiğine göre...
...onu böyle görmenin seni biraz olsun tatmin edeceğini düşünmüştüm.
Sana hediyem olsun.
Onu nasıl yakaladın?
Sıradan birine göre daha akıllıyım.
Madem hediye alıp verme havasına girdin, bu iyiliğinin karşılığını sunmama izin ver.
Asi'yi burada yatarken görmek hoşuna gider miydi?
Giderdi, hem de çok.
Son 3 gün içerisinde, 2 kez sistemimize girdi.
Her biri Tracy Strauss'a gönderilen iki mesaj tespit ettik.
Onu kurtarmayı deneyecek. Bence buna izin vermeliyiz.
Kötü bir fikir. Strauss bir katil, elimizden kaçırmayı göze alamayız.
Kafesi açıp tavşanı serbest bırakırsan, bizi doğruca Asi'ye götürebilir.
İkimiz de bunun bir tuzak olduğunu biliyoruz.
Bunu kolaylaştıralım demiyorum.
Peki ya Asi'yi yakalayamazsan?
Tracy Strauss'a bir kurşun sıkarım ve nefsi müdafaa olduğunu söylerim.
Güzel. Bırakalım da tavşan kaçsın.
Endişelenme, bebek Matt Parkman! Yeniden büyümeni sağlayacağız!
Nasıl olur da, Matt Parkman bir bebeğe dönüşebilir?
Uzay Yolu - Gelecek Nesil dizisinde, bir ışınlama kazası olmuştu.
Bebek Matt Parkman, seni kurtaracağız.
Dediklerimi anlıyorsun, evet için çıngırağı bir kez, hayır için iki kez salla.
Hey, baksana.
Belki de bu bebek Matt Parkman değildir.
Belki de, Matt Parkman'ın çocuğudur.
Matt Parkman'ın bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.
Sence Matt Parkman bir çocuğu olduğunu biliyor mudur?
Bu yanlış Matt Parkman.
Bizim asıl Matt Parkman'ı kurtarmamız gerekiyordu.
Büyük olanını, bu ufaklığı değil.
Meclis binasına düzenlenen intihar saldırısında...
Asi, bu adresteki Matt Parkman'ı kurtarmamızı söylemişti.
Ve buradaki tek Matt Parkman o.
Bebekten korkuyorsun.
Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şeydi.
Jilet keskinliğindeki küçücük tırnakları yüzünden mi?
Kahramanlar dünyayı değiştirir, bebek bezlerini değil.
Salı günü gerçekleşen olayla ilgili federal yetkililer henüz...
Kötü bebek. Sana televizyon yok.
Nasıl istersen.
Sen duygusuz baba ol, ben de sevecen anne.
Merhaba, bebecik.
Seviyorum seni!
- Gördün mü? Hepsi bu işte. - Tamamdır, sevecen annecik.
Peki bebeği neyden koruyacağız? Kurşun içeren oyuncaklardan mı?
Bu durum, hükümet yetkililerince öngörülmüştü.
Senatör Petrelli, geçtiğimiz günlerde isimsiz bir terörist örgütün...
...ulusal güvenliğimiz için büyük bir tehlike arz ettiğine dair...
Hiro, bu bebeğin bir gücü var.
...çeşitli açıklamalarda bulunmuştu.
Görünüşe bakılırsa, örgütün bir üyesi tespit edildi.
Los Angeles polis departmanında görev yapmış olan Matt...
Matt Parkman'ın bebeği için geliyorlar.
Neden durduk?
Trafik...
Sakın arabayı durdurma.
Ama trafik tıkalı. İleride yol çalışması...
Elimizde ne var?
- Nerede bu kadın? - Kayboldu. Herkesi kontrol edin.
Hedefi kaybettik!
Affedersiniz.
Akılsızlık edip, şemsiyemi bir dostuma verdim.
Umarım size yakın durmamın bir sakıncası yoktur.
Lafı bile olmaz.
Söz konusu bölgeleri çembere alın.
Angela Petrelli'nin izini kaybetmişler.
Sanırım biri onu uyarmış.
Ya da geldiklerini görmüştür. Bunu yapabildiğini biliyorsun.
Şu anda Manhattan adasında. Yanında cep telefonu olmalı, sinyalini takip ederiz.
Şifremi kabul etmiyor.
Asi'nin işi.
Asi?
Doktor! Tanrım, haydi uyan.
Haydi, uyanmalısın!
Daphne nerede?
Haydi uyan, uyanmalısın. Buradan çıkmalıyız. Haydi uyan!
Daphne!
- Sen iyi misin? - Onu hastaneye götürmeliyiz.
Bizi yavaşlatır.
Öyleyse yavaşlarız. Haydi, gel bakalım.
Sizi yavaşlatır, ben gidiyorum.
Hayır, olmaz! Tracy, bekle! Buradan birlikte çıkmalıyız!
Kapıyı aç!
Burası temiz.
Burası temiz!
Ne yani, ön kapıdan yürüyerek mi çıkacağız?
Evet. Bizi beklediğine sevinmedin mi yoksa?
Buradan çıkınca, hiç kimse için beklemem.
Bu bir daha tekrarlanmayacak.
Strauss seni Asi'ye götürürse, ikisini de öldür.
Nefsi müdafaa olduğunu söylersin.
Diğer bedenlere de bakmamı ister misiniz bayan?
Hayır, teşekkür ederim.
Bunun daha ufak bedenini bulabilir misiniz?
Merhaba, Tracy.
Dışarıda tek başına olma isteğin işine yaramadı.
Matt Parkman'ın yanında kalmalıydın.
Yanımdan geçip gidebilirdiniz ve ben bunu asla fark edemezdim.
Zaten öyle yaptık.
Ama sonrasında tek başına devam ettin ve şimdi buradayız.
Bence, sen beni buza dönüştüremeden, ben bu tetiği çekebilirim...
...ama bu riske girmek istemem. - Ama ben girerim.
Siz, Ebu Garip'çilik oynarken, bende bir fırının içinde buz yapmaya çalışıyordum.
Nefesimi - 60 derecede üfleyip, ortalığı aniden soğutabiliyorum.
Dediğim gibi, böyle bir riske girmek istemem.
İçerde her şey yolunda mı, hanımefendi?
Evet, erkeklerin girmesinin yasak olduğunu biliyorum.
Ama nişanlım oldukça utangaçtır.
Zahmet olmazsa, bunun bir beden küçüğünü getirebilir misiniz?
Teşekkür ederim.
Sağ olun.
Asi kim?
- Asi'nin kim olduğunu bilmiyorum. - Ama o senin kim olduğunu biliyor.
Seni kurtarmak için bir sürü belaya bulaştı. Sanırım senin için bazı planları var.
Sanırım senin de var.
Dediğimi yaparsan, dışarıda olmanın keyfine eskisinden daha iyi varabilirsin.
Beni Asi'ye götür.
Bu benim ne işime yarayacak?
Beni Asi'ye götür, ben de gitmene izin vereyim.
Eski yaşantına geri dönemezsin. Onu sonsuza dek unut.
Ama en azından dışarıda olursun ve bir şansın olur.
- Peki ya kaçarsam? - Kaçarsan,...
...ya da önce beni öldürür ve sonra kaçarsan, başka bir görüşme olmaz.
Hayatın sonsuza dek kararır.
Ve bundan kaçamazsın.
Yardım edin, yardım edin! Yardıma ihtiyacımız var.
Buraya bir sedye getirin!
Matt, neredeyiz?
Tatlım, her şey yolunda. İyileşeceksin. Tatlım, iyileşeceksin.
Matt, her an buradan kaçmaya hazır olmalısın.
Yara mikrop kapmış. Ameliyathaneyi hazırlayın!
- Bayan, adınızı söyleyebilir misiniz? - Adı Janice. Ben de kocasıyım, adım Matt.
Bu kadın vurulmuş. Nasıl olduğunu söyler misiniz?
Ailesi istedi diye, şehir dışında ördek avına çıkmıştık.
Sonra kendini vurdu. Aptalca bir kazaydı işte.
Babası doktordur. Yarasına da o baktı. İyileşeceğini söylemişti ama belli ki...
...iyileşmemiş. - Tamam, bakın.
Silahla meydana gelen tüm yaralanma olaylarını polise bildirmeliyiz.
Bunun bir kaza olduğu belli.
Ama bunun bir kaza olduğu belli.
Burada durup, durumu düzelene kadar beklemeliyim.
Burada durup, durumu düzelene kadar bekleyin.
- İyileşmesi için... - Elimizden geleni yapacağız.
İzninizle.
Eşyalara dokunup hareket etmelerini sağlıyor.
Dokunduğu her şey hareket etmeye başlıyor.
Bir nevi "Bebek Üretim Aracı" gibi.
Cansız şeylere hayat veriyor.
Bebeği yanımıza alamayız ki. Bu adam kaçırmaya girer.
Annesi ne olacak?
Ona bir not bırakırız.
Hayır, bebek. Kötü bebek.
Bunu Dr. Phil'in programında görmüştüm.
Ne görmüştün ki?
Duygusuz baba olayını.
Çocukluğunda yaşadığın sorunlar, çocuklarla sorun yaşamana sebep oluyor.
Bu yüzden bebekten korkuyorsun.
Teşekkür ederim, sayın Dr. Ando.
Çocukluğumda yaşadığım sorunları gün ışığına çıkardınız.
Mesafeli bir baba, vefat etmiş bir anne...
Annem hakkında düşüncesizce konuşuyorsun.
Annen 16 yıl önce öldü.
Hayır, benim için ölmedi.
12 yaşında olduğum zamana geri gittiğimde...
...kendimle karşılaştım ve annemi gördüm.
Ve o...
...kollarımda...
...öldü.
Bunu bana neden anlatmadın?
Anlatırsam ağlayacağımdan korktum.
Asıl ben ağlamak üzereyim.
Sakın ağlama yoksa ben de ağlarım.
O yüzden mi bebekten korkuyorsun?
Bebekten korktuğum falan yok.
Sadece onun için cesur olmaya çalışıyorum.
Biri geldi.
Saklan!
- Nereye? - Dolaba.
Sizler bakıcı şirketinden değilsiniz.
Henüz Washington DC Federal Bankası'nın bir müşterisi değil misiniz?
Tracy Strauss, tasarruf mevduatlarımıza bir göz atın.
İlk üç ay boyunca birikimlerinizin hepsini biz karşılayacağız.
Ücretsiz çek bozdurma, online bankacılık ve daha fazlası...
İŞLEMİNİZ GERÇEKLEŞTİRİLİYOR
...Washington DC Federal Bankası'nda.
Lütfen makbuzunuzu alınız.
KİMLİK VE BİLETİN UNION İSTASYONU, 413 NO'LU DOLAPTA
Teşekkür ederim.
Taksi!
Union istasyonuna, lütfen.
Taksi.
Geç kalacağım dediğini sanmıştım.
Aman Tanrım.
Merhaba, Millie.
Kapkaça uğramışında, çaldıkları tek şey itibarınmış gibi görünüyorsun.
Kötü bir gün geçiriyorum.
Dur da sana günümün nasıl geçtiğini anlatayım. Sıra dışıydı.
Ellerinde rozetleri olan insanlar tarafından üç saat boyunca alıkonuldum.
Sabahın 10'unda, tam da pilates seansımın ortasında, kapımı yumruklamaya başladılar.
İşlettiğim ya da bir zamanlar işlettiğim şirket hakkında, bir sürü soru sordular.
O yüzden neden havamda olmadığımı anlayabilirsin.
Başım dertte, Millie.
Uzun zamandır görüşmediğimizi biliyorum...
...ve eminim bu sabah olanlardan sonra, "neden" diye de düşünebilirsin.
Arthur öldükten sonra bir daha asla eskisi gibi olamadın.
Bunu hepimiz gördük.
İnsanların üzüntüden aksileşmesini ya da dükkânlardan mal aşırmasını anlarım...
...ama Tanrı aşkına, Angela. Sen ne yaptın?
İlaçlar yüzünden mi?
Oğullarımı büyük bir belaya bulaştırdım ve şimdi de onları kurtarmaya çalışıyorum.
Öyleyse buraya yardım istemeye mi geldin?
Elbiselerimi değiştirmem, bir araba bulmam...
...ve belki de üzerindeki tüm nakit parayı almam gerekebilir.
Ortadan kaybolmalıyım.
- Tavsiyemi ister misin? - Hayır.
Git teslim ol.
Her ne yapıyorsan, yapmayı bırak.
Sırf önünde bir yol uzanıyor diye, o yoldan gitmek zorunda değilsin.
Canını sıktıysam özür dilerim.
En azından seni yeniden gördüğüme sevindim.
Bekle.
Elimde ne varsa, hepsi cüzdanımda.
Bilemiyorum. Birkaç yüz dolar kadar.
Teşekkür ederim, Millie.
Yemeğin tadını çıkar.
Su teresi çorbasını her daim sevmişimdir.
Polisi aradım, her an gelebilirler. Gidin buradan.
Matt Parkman'ın çocuğunun annesi, açıklamamıza izin verin.
Bebeğiniz tehlikede.
Siz kimsiniz?
Bebeğinizin özel olduğunu biliyor musunuz?
Her şey tutulmadan sonra başladı, tıpkı babasına olduğu gibi.
Buraya Matt'in yaptığı şey yüzünden mi geldiniz?
Evet, biz de tıpkı Matt Parkman gibi kahramanız.
Matt bir kahraman değil. O bir terörist.
Tatlım, televizyonu açar mısın?
Aferin.
Los Angeles'da bir dönem polis memuru olarak...
...görev yapan Matt Parkman'ın, Salı günü meclis binasına düzenlediği...
...intihar saldırısı federal yetkililer tarafından engellenmişti.
Senatör Nathan Petrelli'nin olay yerinde olması...
Bunu haberlerde görür görmez, doğruca eve geldim.
Matt Parkman bunu yapmaz. Biri ona zorla yaptırmıştır.
Evet, herkesin bizim terörist olduğumuzu düşünmesini istiyorlar.
Bu sayede yaptıklarını haklı gösterebilecekler.
İnsanlık dışı şeyleri.
Terörist olduğunuzu mu?
Zihin okuyabilen ya da buna benzer şeyleri yapabilen insanları mı kastediyorsunuz?
Şu an için benim gücüm yok ama Ando...
Bizim gibi insanları tutukluyorlar.
- Kim? Hükümet mi? - Evet. Bizi topluyorlar.
Ve şimdi de küçük Matt için geliyorlar. Buraya yardım etmek için gönderildik.
Hükümet oğlum için mi geliyor? O daha bebek. Kimseye bir zararı yok.
- Bu gelenler polis olmalı. - Polisi aramadım ki.
Janice Parkman?
Evet.
Sizi ve oğlunuzu, sorgulama için götürme emri aldık.
- Sanırım konu eski kocamla ilgili. - Evet, hanımefendi.
Oğlumu ne diye sorgulayacaksınız ki?
Babasıyla hiç karşılaşmadı, üstelik daha konuşamıyor bile.
Verilen emir siz ve oğlunuz için geçerli, hanımefendi.
- Çocuğunuz evde mi? - Bakıcısının yanında.
İsterseniz sizi oraya götürebilirim.
Bu iyi olur, hanımefendi.
Tamam, gidip eşyalarımı alayım.
- Evi arayın. - Ne? Siz ne...
Kapana kısıldık.
Tut şunu.
Seni kurtaramadığımız için üzgünüm, bebek Matt Parkman.
Bir dokunuşun işe yaradı.
Bana dokundun ve gücüm geri geldi.
Aferin sana.
Yaşasın!
"Yaşasın" diyebilir misin? Yaşasın!
Hayır mı? Sorun değil.
Tamam.
Güvenli bir yere ışınlanalım.
Herkesi Gwen Stefani olduğuma mı inandırdın?
Şey, evet.
Güzel bir odan oldu, fena mı?
- Ne zamandır kendimde değilim? - İki gündür.
Doktorlar enfeksiyonu engellemek için seni antibiyotiğe boğdular...
...ama Gwen için her şeyin en iyisini yaptılar.
Ördek avına çıkan Janice olduğumu sanmıştım,...
...hani şu "elinde silah tutan bir ahmağım" hikayesindeki gibi.
Kim bu ördek avına çıkan Janice?
Şey, Janice benim... Janice benim karım.
Yani öyleydi. Eski karım.
Yani elinde silah tutan ahmak hikayesi doğru mu?
Evet, tabii kimsenin vurulmaması dışında.
Her neyse, inandırıcı bir hikayeye ihtiyacım vardı, o yüzden ben de...
- Beni eski karının yerine koydun. - Evet, sanırım öyle oldu.
- Ne oldu? Yoksa yanlış mı yaptım? - Hayır, yani bu oldukça aydınlatıcı oldu.
İnandırıcı bir hikayeye ihtiyacın vardı, çünkü bizim öyle bir anımız yok.
Evet, var.
- Kıyafetlerim burada mı? - Evet, şuradalar.
Matt, rüyanda evli olduğumuzu gördün...
...ve bunun birlikte olmamız için geçerli bir sebep olduğunu düşünüyorsun.
Arkanı dön.
Biz birlikte olmalıyız ve bunu rüyamda görmedim.
Bir çeşit ruhani yürüyüşe çıktım.
Çölün ortasında kavrulmuştun. Bu bir ilişki için sağlam bir dayanak değil.
Ben ilişkimizi, seni sevdiğim gerçeğine dayandırıyorum.
Yaşadıklarımız ya da yaşayacaklarımız her ne idiyse, hepsi kafanın içinde.
- Janice'ın yerini almak istemiyorum. - Hayır, hayır, almıyorsun zaten.
Onun...
Onun yerini almıyorsun.
Seninle tanıştığıma memnunum, Matt.
Ve bunu birine ilk defa içtenlikle söylüyorum, o yüzden...
Seninle tanıştığıma memnunum.
Hayır, kalmalısın. Burada benimle kalmalısın.
Ya seni yakalarlarsa?
Birinin beni yakalamasına yetecek kadar yavaşlamayacağım.
Senin için bile.
Batı istikametine giden trenimiz perona yaklaşıyor.
10 dakika içinde, 11 no'lu perondan kalkacak.
Yan yana oturacağız. Umarım bir sakıncası yoktur.
- Micah? Burada ne arıyorsun? - Ben Asi'yim.
Gel şuraya.
Nasıl bir işe bulaştığının farkında mısın?
Bizim gibi insanlara yardım ediyorum. Onlara birlikte yardım edebiliriz sanmıştım.
- Micah... - Dinle.
Annem olmadığını biliyorum ama benden başka gidebileceğin biri yok.
Bir sorun mu var?
Asi'nin sen olduğunu bilmiyordum.
- Onları sana yönlendirdim. - Kimleri? Kimi yönlendirdin?
- Dur biraz, sen yem miydin? - Sen olduğunu bilmiyordum.
Kim olduğunu düşünmen önemli değil. Bunu birine nasıl yapabilirsin ki?
Seni takip edebileceklerini düşünmüştüm.
Ama senin de bu işe dahil olabileceğin aklıma gelmemişti.
Union istasyonu yolcularının dikkatine!
- Bodrum katındaki gıda bölümünde... - Bu taraftan.
...bir gaz kaçağı tespit edildi.
İstasyon genelinde tahliye işlemine başlanmıştır.
Affedersiniz. Bayan?
Yardımcı olabilir miyim? Bayan?
İşte orada!
Asansörü tutun!
- Gidin! - Emredersiniz.
Bu taraftan.
Şüpheli asansöre bindi.
Kapıyı açmak için uzmanlar geldi.
Asansörü aşağı indirecekler.
İnmek üzere.
Kıpırdayın!
Sen izcilik yapmış olmalısın.
İzcilerin düsturu neydi? "Hazırlıklı olun" mu?
- İzcilik yapmadığın belli. - Bir kız olduğum için mi?
İzciliğin ilk kuralı güvenilir olmaktır ve sen bu konuda berbatsın.
Biliyorum.
Kendimle gurur duymuyorum.
Seni hiç anlamıyorum.
Orta halli Amerikalıların haklarını korumak uğruna politikaya atılmışsın.
Tanrım, öz geçmişimi mi okudun?
Seninle ilgili her şeyi okudum, tamam mı? Seni tanımama yeterli olur sanmıştım.
Sırf anneme benziyorsun diye seni tanıdığımı sanmıştım.
Seninle politik kariyerimin başlarında tanışmış olsaydım...
...öz geçmişimde yazdığı gibi biri olabilirdim ama ben o kişi değilim.
- Ben annen değilim. - Biliyorum.
Sen onun tırnağı bile olamazsın.
Annem, orta halli bir Amerikalı ve bir kahramandı.
Sen ise, sıradan bir politikacısın.
- Kimsin sen? Che Guevara mı? - Che Guevara bir devrimi yönetmişti.
Bu ise, bir isyan. Peki ya sen kimden yanasın?
"Kendimden yanayım" demen bir cevap sayılmaz.
Fıskiyelere ne yapacaklarını söyleyebilir misin?
Yangın alarmına, fıskiyelerin ne yapması gerektiğini söyleyebilirim.
Öyleyse burayı yağmura boğmalarını söyle.
Bir çıkış bul.
- Benimle gel. - Gelemem.
Yaptığın şeyi yapmaya devam et, Asi.
Git.
Micah!
Buzdan uzak dur.
Ortalığı aniden soğutabileceğini söylemişti.
Asi'den bir iz var mı?
Hayır.
Endişelenme, bebek Matt Parkman.
Ortalık yatıştığında, anneni yeniden göreceksin.
Seninle gurur duyacak.
Çok cesurca davrandın. Bir kere bile ağlamadın.
Ama ağlamak istersen, sorun değil. Ağlamak istiyorsan, ağlayabilirsin.
Ama zamanı yeniden başlattığımda, cesur olmak zorundasın.
Tamam mı?
Hiro! Kaç! Hiro?
Lütfen dikkat.
San Bernardino ve Las Vegas'a giden 352 no'lu otobüsümüz kalkmak üzeredir.
Hiro?
Zamanı durdurdum.
Ufaklık sihirli elleriyle bana dokundu ve gücüm geri geldi.
Harika, demek başardın.
Bizi ışınladın mı?
Hayır. Seni şununla ittim.
20 km boyunca.
Bizi neden ışınlamadın ki?
Bebeğin sihirli dokunuşu bile, bütün güçlerimi geri getiremedi.
Küçük Matt Parkman'ı kurtardık.
Şimdi de asıl Matt Parkman'ı kurtarmalıyız.
Nerede olduğunu bilmiyoruz ki.
Öyleyse onu buluruz.
Zaman bir kez daha bizden yana.
Ne düşündüğünü bilmek isterdim.
Ne zamandan beri insanlara ne düşündüklerini sormaya başladın?
Ve daha da önemlisi, beni nasıl buldun?
Paris'i seviyorsun, tıpkı benim seni sevdiğim...
Yapma.
Buraya gerçekten çok çabuk geldin. Bu nasıl oldu?
- Uçtum. Peki sen nasıl geldin? - Suyun üzerinde koşarak.
Ne yani, şimdi de Bay Concord mu oldun?
Sen zihin okursun, uça...
...mazsın.
Pekâlâ. Sen uçuyorsun.
Uçabildiğini bilmiyordum.
Ben de suyun üzerinde koşabildiğini bilmiyordum.
Hava ve uzay boşluğu hariç her şeyin üzerinde koşabilirim.
Aksi taktirde, Ay'da yaşıyor olurdum.
Görüyor musun?
Birbirimiz hakkında yeni ve şaşırtıcı şeyler öğreniyoruz.
Bu bir ilişkiyi dayandırabileceğin şeylerden bir tanesi.
Şöyle bir turlamak ister misin?
Sana Paris'i hiç görmediğin bir şekilde göstereceğim.
Kulenin etrafında bir tur.
Ne kadar yükseğe çıkabiliriz?
Sen ne kadar yükseğe istersen. Bana sıkıca tutunman yeterli.
Benim için her şeyi yaparsın, öyle değil mi?
Söylemen yeterli.
Öyleyse beni bırak.
Ne?
Hâlâ hastanedeyiz, öyle değil mi?
Tüm bunları, bana masallara yaraşır bir son yaşatabilmek için yapıyorsun.
Üzgünüm.
Üzülme.
Ben üzülmüyorum.
Ama sen bunun gerçeğini hak ediyorsun Matt, hayalini değil.
Sadece seni mutlu etmek istemiştim.
Mutlu ettin zaten.
Benim için bir şey daha yapar mısın?
Ne istersen.
Beni Ay'a uçur.
Peki şimdi ne yapmak istiyorsun?
DEVAM EDECEK...